A moving car is a bad place to hear detail and a great place to learn recognition.
Most of the listening advice I have given myself over the years assumes a quiet room, good headphones and full attention. The place I have actually learned the most about recognising songs is the passenger seat of a car with the radio on, which is loud, distracting and full of interruptions. That is not a contradiction. It is the point.
A car forces you to make fast judgements from partial information. The road noise eats the high frequencies, someone is talking over the intro, and the clip you get is whatever the station plays before you change lanes. Under those conditions you cannot analyse methodically. You can only recognise, and recognition is the skill a daily music puzzle actually scores.
My habit is to guess the station's next song before the vocal arrives. I am wrong constantly, and the wrongness is useful. It teaches me which intros carry enough information to identify a song and which ones only work once you know the answer. That distinction is invisible in a quiet room and obvious on a motorway.
The other thing a car gives you is volume. Pop songs are mixed for cars, which is why a bass line that sounds muddy on studio headphones can be unmistakable through a car stereo. If you have been struggling to hear low end in the clips, listen to the same songs in a car once.
None of this replaces deliberate practice. But if a daily habit is what you want, the habit has to survive boring Tuesday afternoons and long drives. A puzzle you can play anywhere is a puzzle you will actually keep playing. That is the whole argument, and it is why I keep the tab open on my phone even when there is no signal worth mentioning.
If you want a commute-friendly round, try today's puzzle on your phone and guess the station's next song before the vocal arrives.